Оберіть переклад
Оберіть пісню
Пісня тринадцята⁵³ ("Ах поля, поля зелені")
(на текст: "Підіть пріч з-посеред їх"⁵⁴, а також: "давай, брате, жити на селі⁵⁵: там родила тебе мати твоя"⁵⁶)
Ах поля, поля зеленіУкрашені всякими квітками!Ах долини, яри,Круглі могили, горби!Ах ви, чисті потоки,Трависті береги,І, волосся природи –Кучеряві ліси.Жайворонки на полях,Соловії у садках;Той, уверх летючи, цвірінчить,А сей на гіллях лящить.А як зійде сонце –Свистить тоді усяка птицяІ весь воздух дзвенитьНаповнений музикою.Починає сходити сонце –Пастух виганяє вівці,І на своїй сопілціВидає тремтючі трелі.Пропадайте ви, думи тяжкі,Міста премноголюдні!А я хліба шматком задоволюся,Аби умерти мені серед природи.
Примітки
⁵⁴Друге послання святого апостола Павла до коринтян 6: 17.⁵⁵Парафраза Пісні над піснями 7: 11.⁵⁶Пісня над піснями 8: 5.
Джерела
⚠️ Ми намагалися зберегти оригінальне форматування тексту, проте адаптація тексту для електронного читання має побічні ефекти. Попереджуємо про можливі відмінності між форматуванням на сайті та форматуванням в оригіналі.